Skip Navigation


International Journal of Lexicography Advance Access originally published online on November 2, 2006
International Journal of Lexicography 2006 19(4):459-478; doi:10.1093/ijl/ecl028
This Article
Right arrow Full Text
Right arrow Full Text (PDF)
Right arrow All Versions of this Article:
19/4/459    most recent
ecl028v1
Right arrow Alert me when this article is cited
Right arrow Alert me if a correction is posted
Services
Right arrow Email this article to a friend
Right arrow Similar articles in this journal
Right arrow Alert me to new issues of the journal
Right arrow Add to My Personal Archive
Right arrow Download to citation manager
Right arrowRequest Permissions
Google Scholar
Right arrow Articles by Kwasniak, R.
Right arrow Search for Related Content
Social Bookmarking
Add to CiteULike   Add to Connotea   Add to Del.icio.us  
What's this?

© 2006 Oxford University Press. All rights reserved. For permissions, please email: journals.permissions@oxfordjournals.org

Wer Hat Nun Den Salat? – Now Who's Got the Mess? Reflections on Phraseological Derivation: From Sentential to Verb Phrase Idiom

Renata Kwasniak

Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften

(renata.kwasniak{at}gmx.de)

The paper investigates a case of phraseological derivation for the sentential idiom Da haben wir den Salat (‘there we have the mess’). Corpus data show the development over time of a new verb phrase idiom jmd. hat den Salat (‘s.b. has the mess’).

1 Corpus data were extracted by menas of the following queries: Salat && (haben || Haben) #cntxt 3; (*salat || *Salat) && (haben || Haben) && !@Salat #cntxt 3.

2 The corpus contains an additional example with an identical structure but without the idiomatic meaning.


Add to CiteULike CiteULike   Add to Connotea Connotea   Add to Del.icio.us Del.icio.us    What's this?




Disclaimer: Please note that abstracts for content published before 1996 were created through digital scanning and may therefore not exactly replicate the text of the original print issues. All efforts have been made to ensure accuracy, but the Publisher will not be held responsible for any remaining inaccuracies. If you require any further clarification, please contact our Customer Services Department.